Condizioni generali di Dilearning

Aggiornamento obbligatorio in radioprotezione online (2 e 4 lezioni)

Le presenti condizioni generali (CG) si applicano all’aggiornamento obbligatorio in radioprotezione sotto forma di corso online. Per altri corsi possono valere altre condizioni.

1. Iscrizione

L’iscrizione avviene tramite il modulo d’iscrizione sul nostro sito web. Con l’iscrizione lei accetta le presenti CG. Dopo l’iscrizione riceve una conferma d’iscrizione per e-mail.

2. Protezione dei dati

Trattiamo i suoi dati personali conformemente alla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

Quali dati: appellativo, titolo, cognome, nome, indirizzo, data di nascita, e-mail, telefono, professione, studio dentistico e indirizzo di fatturazione.
Scopo: iscrizione, fatturazione, accesso al corso online e rilascio dell’attestato del corso.
Trasmissione: Trasmettiamo i suoi dati solo ai fornitori di servizi di cui abbiamo bisogno per lo svolgimento del corso, ad esempio all’hosting del sito web (Infomaniak, Svizzera) e alla piattaforma di apprendimento dilearning.iprendo.de. Trasmettiamo dati alle autorità (p. es. all’UFSP) solo se ciò è prescritto dalla legge. Non vendiamo dati.
Conservazione: Conserviamo i dati del corso per 5 anni, affinché la sua partecipazione possa essere comprovata fino al successivo obbligo di aggiornamento. Conserviamo i documenti contabili per 10 anni, come previsto dalla legge.
I suoi diritti: Può chiedere in qualsiasi momento che le forniamo informazioni sui suoi dati oppure che li rettifichiamo o cancelliamo, nella misura in cui non sussista un obbligo legale di conservazione. A tal fine scriva a info@dilearning.ch.

3. Fatturazione e pagamento

Riceve la fattura per e-mail. Con l’iscrizione si impegna a pagare l’importo del corso. La preghiamo di rispettare la data di scadenza. Rilasciamo l’attestato del corso solo dopo il pagamento della fattura. Il pagamento rateale è possibile previo accordo. Se la fattura non viene pagata entro il termine, le addebitiamo una tassa di sollecito di CHF 20.

4. Accesso al corso online

Riceve i dati di accesso per via elettronica poco prima dell’inizio del corso. Il corso deve essere concluso entro 30 giorni dall’inizio del corso. I dati di accesso sono personali e non possono essere trasmessi a terzi.

5. Numero di partecipanti

Ogni data del corso ha un numero massimo di partecipanti. I posti vengono assegnati in ordine di iscrizione.

6. Annullamento

In caso di annullamento fino a 28 giorni prima dell’inizio del corso addebitiamo una tassa di elaborazione per persona di CHF 50 per il corso di 2 lezioni e di CHF 70 per il corso di 4 lezioni. Rimborsiamo l’importo restante. Se non è ancora stata emessa alcuna fattura, addebitiamo solo la tassa di elaborazione.
In caso di annullamento meno di 28 giorni prima dell’inizio del corso o dopo la ricezione dei dati di accesso addebitiamo l’intero importo del corso. Questo non viene rimborsato.
Gli annullamenti devono essere comunicati per iscritto via e-mail a info@dilearning.ch.

7. Attestato del corso

Riceve l’attestato del corso per via elettronica quando ha concluso tutte le lezioni entro il termine e pagato la fattura. Le lezioni non concluse entro il termine decadono. In questo caso l’importo del corso non viene rimborsato.

8. Requisiti tecnici

Per partecipare le serve un dispositivo con connessione Internet e un browser aggiornato. Dilearning non risponde di problemi tecnici da parte dei partecipanti.

9. Diritto d’autore

I video, le presentazioni e i documenti sono protetti dal diritto d’autore. Possono essere utilizzati esclusivamente per uso personale. Non è consentito copiarli, registrarli o trasmetterli.

10. Modifiche e annullamenti di corsi

Ci riserviamo il diritto di adeguare in qualsiasi momento il programma e i costi dei corsi. I corsi possono essere annullati senza indicazione dei motivi. In questo caso rimborsiamo integralmente gli importi già pagati. Oltre a ciò, Dilearning non risponde dei costi derivanti da un annullamento.

11. Diritto applicabile, foro competente e versione determinante

Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Berna. Le presenti condizioni generali sono una traduzione della versione tedesca. In caso di dubbio o di divergenze fa fede unicamente la versione tedesca.

Versione delle condizioni generali: 1.10.2026